Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00505
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00505 |
| Hrob číslo | 1364 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Šmuel |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פנ
חמחק* דגח* כבח* כה שמואל
בכה ליב פיק זל נפטר ונקבר
ביום ד יב תשרי תקפא לפק הלך ב
ישר אכל מיגיע כפו עם החיים
והמתים גמלם חסד ואמת
תנצבה
חמחק* דגח* כבח* כה שמואל
בכה ליב פיק זל נפטר ונקבר
ביום ד יב תשרי תקפא לפק הלך ב
ישר אכל מיגיע כפו עם החיים
והמתים גמלם חסד ואמת
תנצבה
Transkripce
toto je deset krásných štajnů z nedělní ROudnice.
Bohaté epitafy, dobře čitelné. Začínají prozatím
čístem 1250-1260, při spojování řad tam v zadní
části hřbitova pak budeme pokračovat přibližnými
čísly - od 1260 až po 1550 a doplníme indexy.
Toto pole , řádek, poznámka pak bude také číslem
volným
Bohaté epitafy, dobře čitelné. Začínají prozatím
čístem 1250-1260, při spojování řad tam v zadní
části hřbitova pak budeme pokračovat přibližnými
čísly - od 1260 až po 1550 a doplníme indexy.
Toto pole , řádek, poznámka pak bude také číslem
volným
