Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-01274
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-01274 |
| Hrob číslo | 2033 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Šimeon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Roudnice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | 1730 |
הלך לעולמו ביום ד סיון=
ונגנז לו ארונו ביום ה תרטו
לפק
/סימן/
פ נ
חד קברא דחק*ודגח איש תמים
וירא אלהים כהרר ר שמעון
פאפפער כץ לאל אלים גש מול
ארון הקדש בימי נוראים והכניס
בני ישראל בברית של א*א תורת
ה* היתה שעשועיו כל ימים
בזעת אפו אכל לחמו בעמל
כפים בניו הדריך אל תושיה
ואל דרך ישרים - תנצבה
ונגנז לו ארונו ביום ה תרטו
לפק
/סימן/
פ נ
חד קברא דחק*ודגח איש תמים
וירא אלהים כהרר ר שמעון
פאפפער כץ לאל אלים גש מול
ארון הקדש בימי נוראים והכניס
בני ישראל בברית של א*א תורת
ה* היתה שעשועיו כל ימים
בזעת אפו אכל לחמו בעמל
כפים בניו הדריך אל תושיה
ואל דרך ישרים - תנצבה
Transkripce
Epitaf v narážkách prozrazuje, že rav Šimaon
vedle svých kohenských synagogálních povinností
(gaš mul aharon - předstupoval před schránku
úmluvy /aron ha-kodeš) během Vysokých svátků,
vykonával také funkci mohela (obřezavače) a uváděl
tak dítka Jisroele do smlouvy praotce Abrahama ...
Po celý život byla jeho největší radostí tóra a její
studium. Přesto se krom toho živil poctivým řemeslem
a jídával svůj takto vlastnoučně vydělaný chléb, veda
své děti k obezřetnosti a k Cestě ryzosti ...
vedle svých kohenských synagogálních povinností
(gaš mul aharon - předstupoval před schránku
úmluvy /aron ha-kodeš) během Vysokých svátků,
vykonával také funkci mohela (obřezavače) a uváděl
tak dítka Jisroele do smlouvy praotce Abrahama ...
Po celý život byla jeho největší radostí tóra a její
studium. Přesto se krom toho živil poctivým řemeslem
a jídával svůj takto vlastnoučně vydělaný chléb, veda
své děti k obezřetnosti a k Cestě ryzosti ...
Poznámka
1730
