Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-01280
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-01280 |
| Hrob číslo | 2025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Hindl |
| Jméno otce | Lewi (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 1736 |
פט
האשה היקרה
והצדקת אשת חיל
עטרת הבית יראת אלהים
וחוננת דלים הינדל בת
ר* יום טוב הלוי אשת הח*
דרשון דייטש מתה בחצי ימיה
בחקשותה בלידתה ביום
טז אדר ונקברת בו ביום
תרכה לפק
האשה היקרה
והצדקת אשת חיל
עטרת הבית יראת אלהים
וחוננת דלים הינדל בת
ר* יום טוב הלוי אשת הח*
דרשון דייטש מתה בחצי ימיה
בחקשותה בלידתה ביום
טז אדר ונקברת בו ביום
תרכה לפק
Transkripce
standardní epitaf, latinková část je v erozi,
eulogie obsahuje příběh rodičky, která ještě
v roce 1865 na následky porodu umírá ...
eulogie obsahuje příběh rodičky, která ještě
v roce 1865 na následky porodu umírá ...
Poznámka
1736
