Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-01298
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-01298 |
| Hrob číslo | 2015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Flanz |
| Jméno | Leonore /Lajbele |
| Jméno otce | Flanz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka | 1753 / 6420 |
פט
הבתולה רכה עדינה ויקרה
והגונה מכל פגימה טהורה
מרת ליבלא בת כהרר זעלזג פלאנץ
הלכה לעולמה בשנת עשרים
לחייה ב ד*שבועות
ונקברת אח* דשבועות תרלב לפק
גופה ינוח במנוחה נכונה
נשמתה צרורה תחת כנפי השכינה
הבתולה רכה עדינה ויקרה
והגונה מכל פגימה טהורה
מרת ליבלא בת כהרר זעלזג פלאנץ
הלכה לעולמה בשנת עשרים
לחייה ב ד*שבועות
ונקברת אח* דשבועות תרלב לפק
גופה ינוח במנוחה נכונה
נשמתה צרורה תחת כנפי השכינה
Transkripce
Hier ruht in Frieden
die Jungfrau Leonore, Tochter des
Seligman Flanz
gest. am 13. Juni 1872 im 20. Jahre
ihres jungen Lebens
==o==
In der schönsten Jugendlüthe
In des Lebens Frühlingszeit
Reich an Tugend, Herzensgüthe
Starb den Aeltern Trost u. Freud
F. I. A
die Jungfrau Leonore, Tochter des
Seligman Flanz
gest. am 13. Juni 1872 im 20. Jahre
ihres jungen Lebens
==o==
In der schönsten Jugendlüthe
In des Lebens Frühlingszeit
Reich an Tugend, Herzensgüthe
Starb den Aeltern Trost u. Freud
F. I. A
Poznámka
1753 / 6420
