Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00541
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00541 |
| Hrob číslo | 2115 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1799 |
| Příjmení | VRT posl. 3 ř. Brode |
| Jméno | Samuel (Becalel) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1574 / 6537 //5. den chanuky, přepočet vychází na 28. 12. KRYPTO Becalel Brode |
בגרמנית
..
..
..
---
פנ
חד גברא דחק* גח* איש מועצות ודעת
כהרר בצלאל בראדע ידוע חלי
בסוף ימיו נענה ולא פתח פיו ונפדה
ועלתה נשמתו בליל ה* חנכה כט כסלו
והלויתו למחרתו בכבוד
גדול בשנת תרכה לפק
בצל אל תשכן ותמצא מרגוע ונחת
בא בשלום למעון עליון גמול לקחת
רבצו עליך כאב ושבר עד תובל לקבר
א... בסיון ואתה ... בכסלו נאס...
דרך המלך ..
עדי יקיץ ...
תנצבה
..
..
..
---
פנ
חד גברא דחק* גח* איש מועצות ודעת
כהרר בצלאל בראדע ידוע חלי
בסוף ימיו נענה ולא פתח פיו ונפדה
ועלתה נשמתו בליל ה* חנכה כט כסלו
והלויתו למחרתו בכבוד
גדול בשנת תרכה לפק
בצל אל תשכן ותמצא מרגוע ונחת
בא בשלום למעון עליון גמול לקחת
רבצו עליך כאב ושבר עד תובל לקבר
א... בסיון ואתה ... בכסלו נאס...
דרך המלך ..
עדי יקיץ ...
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Herr Samuel Brode
geb. 20. Novemb 1799, gest 27. Decemb. 1864
Friede seiner Asche!
---
Herr Samuel Brode
geb. 20. Novemb 1799, gest 27. Decemb. 1864
Friede seiner Asche!
---
Poznámka
1574 / 6537 //5. den chanuky, přepočet vychází na 28. 12. KRYPTO Becalel Brode
