Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00542
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00542 |
| Hrob číslo | 2116 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1800 |
| Příjmení | VRT posl. 2 ř. Brode |
| Jméno | Judith (Zisl) |
| Jméno otce | Lejb Pick |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1575 / 6537 |
בגרמנית
..
..
---
פט
אשה חשובה צנועה והגונה מרת
זיסל בת כהרר ליב פיק אשת כהרר
בצלאל בראדע יצאת נשמתה
בטהרה ט סיון תרכד לפק ונקברה
למחרתו בשם טוב ובכבוד גדול
זכר רב טובה וצדקתה יביעו בשערים
ידה שלחה לאביון עתה בכי נרים
סדרה הליכות ביתה לשלום בניה ובעלה
לספר שבחה מי יוכל לה דומיה תפלה
בנות רבות עשו חיל עלית על כלנה
רעבים האכילה מלחמה לטובע על שלחנה
ארשת שפתיה היתה ... טוב טעם
... נשמתה צרורה בגע* מנוחתה בתדירה
..
..
---
פט
אשה חשובה צנועה והגונה מרת
זיסל בת כהרר ליב פיק אשת כהרר
בצלאל בראדע יצאת נשמתה
בטהרה ט סיון תרכד לפק ונקברה
למחרתו בשם טוב ובכבוד גדול
זכר רב טובה וצדקתה יביעו בשערים
ידה שלחה לאביון עתה בכי נרים
סדרה הליכות ביתה לשלום בניה ובעלה
לספר שבחה מי יוכל לה דומיה תפלה
בנות רבות עשו חיל עלית על כלנה
רעבים האכילה מלחמה לטובע על שלחנה
ארשת שפתיה היתה ... טוב טעם
... נשמתה צרורה בגע* מנוחתה בתדירה
Transkripce
Hier ruht in Frieden Frau
Judith Brode
geb. 8. Oktob. 1800, gest. 13. Juni 1864
---
Judith Brode
geb. 8. Oktob. 1800, gest. 13. Juni 1864
---
Poznámka
1575 / 6537
