Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00555
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00555 |
| Hrob číslo | 2128 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | VRT Kohn |
| Jméno | Adam (Aharon) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | 1795 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1588 / 6520 // v lat. 11.7., 20 tamuz vychází na 12.7. |
פנ
זקן אחד מבני חק* דגח*
האלוף מהורר אהרון הכהן
נפטר בעשק יום כ ונקבר
בשיבה טובה זקן ושבע בן
מאת שנה ביום א כב תמוז
תרנה לפק
אשא קינה ואת אבל בנפש מרה
הוי ואבוי כי אבד חד מבעלי
משנה וסברא
רברבין ותקיפין אנשי תריסין וגמרא
ןחלת שפרה עליו לצבי ולתפאר
החיים והשלום מנת חלקו ל ...
כי שפתי כהן שמרו חיים זו ...
הלך בשלום ובמישור באהבת ד וביראה
ןפשו בצרור החיים לכן לעדי עד
תהי צרורה
תנצבה
---
בגרמנית
..
..
..
..
..
זקן אחד מבני חק* דגח*
האלוף מהורר אהרון הכהן
נפטר בעשק יום כ ונקבר
בשיבה טובה זקן ושבע בן
מאת שנה ביום א כב תמוז
תרנה לפק
אשא קינה ואת אבל בנפש מרה
הוי ואבוי כי אבד חד מבעלי
משנה וסברא
רברבין ותקיפין אנשי תריסין וגמרא
ןחלת שפרה עליו לצבי ולתפאר
החיים והשלום מנת חלקו ל ...
כי שפתי כהן שמרו חיים זו ...
הלך בשלום ובמישור באהבת ד וביראה
ןפשו בצרור החיים לכן לעדי עד
תהי צרורה
תנצבה
---
בגרמנית
..
..
..
..
..
Transkripce
nun sofit není překlep, krypto je Aharon kohen
dtto
---
Hier ruht Herr
Adam Kohn
aus Jeschin
Er starb 100 Jahre alt am 11. Juli 1895
Tief betrauert ... Seinen
...
Poznámka
1588 / 6520 // v lat. 11.7., 20 tamuz vychází na 12.7.
