Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00524
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00524 |
| Hrob číslo | 2141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1794 |
| Příjmení | VRT Heller |
| Jméno | Jisrael S. |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | 1557 / 6586 ---KRYPTO Jisrael Heller |
/בגרמנית
---
פנ
חד מן חברה קדישא דגח* כהרר
ישראל העללר
נפטר יום כה אלול ונקבר בו ביום
ישראל נושע בה* תשועתי
שם משמן טוב היה מנת כוסי
רגליו עמדו במישור עד אחריתו
את יגיע כפיו הניח לשאריתנו
להיות לברכה לבניו ולמשפחה
הלך לעולמו טרם בא קצו
ענו היה מאד גם כי ... על מטתו
לא ...
ל ...
ע ...
ר ...
---
פנ
חד מן חברה קדישא דגח* כהרר
ישראל העללר
נפטר יום כה אלול ונקבר בו ביום
ישראל נושע בה* תשועתי
שם משמן טוב היה מנת כוסי
רגליו עמדו במישור עד אחריתו
את יגיע כפיו הניח לשאריתנו
להיות לברכה לבניו ולמשפחה
הלך לעולמו טרם בא קצו
ענו היה מאד גם כי ... על מטתו
לא ...
ל ...
ע ...
ר ...
Transkripce
Hier ruhet in Frieden S. Heller in (?) geb. am Jahre 1794, gest. am 22. Sep. 1851
Poznámka
1557 / 6586 ---KRYPTO Jisrael Heller
