Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00634
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00634 |
| Hrob číslo | 2187 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | VRT lat Black |
| Jméno | Theresia (Ester) |
| Jméno otce | Deutsch |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1667 / 6638 |
פט
אחותי האהובה
האשה חשובה מ אסתר
אשת כ ברוך בלאק ימיה
מעט ורעים בזעת אפה
אכלה לחמה כל ימיה
מעט ורעים בזעת אפה
אכלה לחמה כל ימיה מתה
ביום ב כ אדר תרלא
ונקברה במחרת* ויבך אחריה
בנה היחיד ואחיה
תנצבה
---
בגרמנית
..
..
..
..
..
..
..
אחותי האהובה
האשה חשובה מ אסתר
אשת כ ברוך בלאק ימיה
מעט ורעים בזעת אפה
אכלה לחמה כל ימיה
מעט ורעים בזעת אפה
אכלה לחמה כל ימיה מתה
ביום ב כ אדר תרלא
ונקברה במחרת* ויבך אחריה
בנה היחיד ואחיה
תנצבה
---
בגרמנית
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
---
Hier ruhet
Theresia Black
geb. Deutsch
eine zaertliche Gattin eine liebevolle
aussopfernde Mutter
geb. am ...
gest. ...
Friede ihrer Asche
Poznámka
1667 / 6638
