Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00773
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00773 |
| Hrob číslo | 2197 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Weinberg |
| Jméno | Zelde / Ewa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Roud 33 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1476 / 6650 |
1/ נפטרת בליל שק ווניקברת
1*/ ביום א יט כסלו
תרח לפק
/סימנים/
פט
אחת מנשים צדקניות
האשה החשובה מרת זעלדה
אשת כ וואלף וויינבערג מפה
תנצבה
1*/ ביום א יט כסלו
תרח לפק
/סימנים/
פט
אחת מנשים צדקניות
האשה החשובה מרת זעלדה
אשת כ וואלף וויינבערג מפה
תנצבה
Transkripce
Během lejl šabat 18. kislev 5608
(tj. 26. listopadu 1847) umírá
**
(koruna dobrého jména)
paní
Zelde Weinber, choť pana Wolfa,
členka *Našim cadkanijot
---- pm ----
Ewa (59) Gd. Wolf - Roudnice 33
volný, ulomený - mořná patří k soklu (viz výše)
(tj. 26. listopadu 1847) umírá
**
(koruna dobrého jména)
paní
Zelde Weinber, choť pana Wolfa,
členka *Našim cadkanijot
---- pm ----
Ewa (59) Gd. Wolf - Roudnice 33
volný, ulomený - mořná patří k soklu (viz výše)
Poznámka
1476 / 6650
