Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00787
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00787 |
| Hrob číslo | 2232 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Töpfer |
| Jméno | Jehonatan / Jonas |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Roud 16 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | řezník (Fleischhauer) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום שבת קודש ה תשרי תרג לפק
**
כש*ט
פנ
**
הזקן והישיש כה
יחי/==/ טעפער מפה
תהא נשמתו צרורה
בצרור החיים
**
כש*ט
פנ
**
הזקן והישיש כה
יחי/==/ טעפער מפה
תהא נשמתו צרורה
בצרור החיים
Transkripce
Pan
Jehonatan Töpfer odtud z Roud.
umírá o šabatu 5. tišri 5603
(tj. 9. září 1842)
a jeho *nešome budiž vevázána
do Svazku života
----- pm ----
Jonas (87) ; Familiant + Fleischhauermeister
Roud. 16 ; zapsán : 9, ix. 1842
Jehonatan Töpfer odtud z Roud.
umírá o šabatu 5. tišri 5603
(tj. 9. září 1842)
a jeho *nešome budiž vevázána
do Svazku života
----- pm ----
Jonas (87) ; Familiant + Fleischhauermeister
Roud. 16 ; zapsán : 9, ix. 1842
