Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00791
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00791 |
| Hrob číslo | 2236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 41 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Ciperl / Emilia |
| Jméno otce | Weinberg (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik / Isac |
| Pozn. lokalita | Roud 33 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka | 6730 |
1/ הלכה לעולמה ביום ד* כא תמוז
1*/ ננאספה לעמה
2/ביום ה כב תמוז תרב לפק
3/ האשה חשובה מרת ציפרל אשת
4/ כ אייזיק העללער
**
/כש*ט/
פט
**
צ*דקה נתנה מראשיתה ועד אחריתה
י*דיה לעניים ולאביונים פרשה
פ*יה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה
ר*אות שלום בניה היה תמיד מגמתה
ל*עולם ועד תהיה בשלום מנוחתה
תנצבה
1*/ ננאספה לעמה
2/ביום ה כב תמוז תרב לפק
3/ האשה חשובה מרת ציפרל אשת
4/ כ אייזיק העללער
**
/כש*ט/
פט
**
צ*דקה נתנה מראשיתה ועד אחריתה
י*דיה לעניים ולאביונים פרשה
פ*יה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה
ר*אות שלום בניה היה תמיד מגמתה
ל*עולם ועד תהיה בשלום מנוחתה
תנצבה
Transkripce
---- pm ----
Heller Emilia (41) Gd. Bäckermeisters Isak;
geborene Weinberg aus Raudnitz 33
Poznámka
6730
