Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00746
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00746 |
| Hrob číslo | 2331 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bondi |
| Jméno | Franziska /Fajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Bernard |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | 1449 6800-m |
פט
אשת פירוח ברה ומאושרה
רב פועלים נדיבה ומהוללה
עטרת בעלה הודו והדרו
חדל עזבתי וטשתי בעיני הה
האשה הנדיבה גובהת דחברת
נשים גח* פיילא אשת ר*
בער באנדי נפטרה
יום ג*טו טבת תרנג לפק
תנצבה
אשת פירוח ברה ומאושרה
רב פועלים נדיבה ומהוללה
עטרת בעלה הודו והדרו
חדל עזבתי וטשתי בעיני הה
האשה הנדיבה גובהת דחברת
נשים גח* פיילא אשת ר*
בער באנדי נפטרה
יום ג*טו טבת תרנג לפק
תנצבה
Transkripce
(začínáme odpoda, o jednu řadu blíž
k vlnitému plechu;)
=o=
Hier ruht Frau
Franziska
Bondi
Ehegattin des H. Bernard Bondi
Vorsteherin
des isr. Frauenvereines.
geehrt von Allen die ihr edles Wirken kannten
betrauert von ihren Angehörigen.
gest. am 3. Januar 1893
k vlnitému plechu;)
=o=
Hier ruht Frau
Franziska
Bondi
Ehegattin des H. Bernard Bondi
Vorsteherin
des isr. Frauenvereines.
geehrt von Allen die ihr edles Wirken kannten
betrauert von ihren Angehörigen.
gest. am 3. Januar 1893
Poznámka
1449 6800-m
