Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00687
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00687 |
| Hrob číslo | 2380 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Emilie (Ester) |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 1390 / 6959 --- dětský hrob |
/בגרמנית/
---
פה טמונה הילדה הרכה
אסתר עה בת כהרר
אהרון העללער הלוי יץ*
הלכה לעולמה בת ד
וחצי שנה יום ב ך אלול
ונגנזה לה ארונה
למחרתו תרכא לפק
אבותיך עזבת בשחר ימיך
סער המות באבך עבר עליך
תשובי מהר למקור שם חצבת
רב אבלות מאז הוריך עזבת
תנצבה
---
פה טמונה הילדה הרכה
אסתר עה בת כהרר
אהרון העללער הלוי יץ*
הלכה לעולמה בת ד
וחצי שנה יום ב ך אלול
ונגנזה לה ארונה
למחרתו תרכא לפק
אבותיך עזבת בשחר ימיך
סער המות באבך עבר עליך
תשובי מהר למקור שם חצבת
רב אבלות מאז הוריך עזבת
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Emilie
Tochter des Aron
Heller
gestorben im 4 Lebensjahre am 26. August 1861
Emilie
Tochter des Aron
Heller
gestorben im 4 Lebensjahre am 26. August 1861
Poznámka
1390 / 6959 --- dětský hrob
