Detail hrobu 267-00496

Abrah stár, jsa již v letech, umřel, ne však snad
pro nějaká svá vlastní provinění (uštknutím hada),
korunován šedinami laskavého stáří v předvečer šabatu
19. kislev 5384 ... ve věku devadesáti let.
==oo==
Své děti vychovával k Naučení Panovnika světů
a po všechny své dny se věnoval péči o umírající
a charitě. Pečlivě se měl také k pocestným. (parf.)
Jeho milosrdenství ho vysvobodí od smrti
k životu, ve kterém bude hoden spatřit své dědictví,
protože zaséval dobré símě mezi pokolení, které
bude (po další časy) zvěstovat jeho přednosti.
A jiskra jeho žití bude vevázana do Svazku života
------------- pozn.: -------
zemřít uštknutím hada = paraf. talmudických pasáží
Šab 55b a B. batra 17a, ze kterých vysvítá, že smrt
nebyla způsobena následkem zanedbávání pravidel
vesmíru
kašar tilvat = doslova svazek těch, kdo doprovázejí,
tedy doprovázejí mrtvé na jejich poslední cestě. Vše
se odvíjí z talmudické pasáže *Elu devarim