Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-01010
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-01010 |
| Hrob číslo | 2656 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5511 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schamburg |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Manheim (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Juda |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | titulatury |
יום ג*יח ניסן תקיא*לפק
פט
אשה ממשפחת יחוסין
חסודה וישרה צנועה
וגבירה בעלת ידקה
וגומלת חסד ומצות ה
שמרה מ*בילא בת פו*
המפורשם מהו*יאקב
מנהיים זצל מווירמש
אשת יודא שמבורג
תנצבה
פט
אשה ממשפחת יחוסין
חסודה וישרה צנועה
וגבירה בעלת ידקה
וגומלת חסד ומצות ה
שמרה מ*בילא בת פו*
המפורשם מהו*יאקב
מנהיים זצל מווירמש
אשת יודא שמבורג
תנצבה
Transkripce
epitaf je víceméně cudný, obsahuje ale spoustu
cenných životopisných a osobních údajů.
Paní Bejla pochází z rodiny Manheim, původem
z Wemisch (Worms), a je manželkou rav Judy
Schamburg (Žamberk). ptec byl proslulý parnas
a manhig, jak naznačuje titulatura, ona sama pak
členka žeské odnože chevra kadiša ..
cenných životopisných a osobních údajů.
Paní Bejla pochází z rodiny Manheim, původem
z Wemisch (Worms), a je manželkou rav Judy
Schamburg (Žamberk). ptec byl proslulý parnas
a manhig, jak naznačuje titulatura, ona sama pak
členka žeské odnože chevra kadiša ..
Poznámka
titulatury
