Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00911
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00911 |
| Hrob číslo | 2734 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5501 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bunzlau (xyz) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mladá Boleslav |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | parnas u-manhig (předseda obce) |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0531 / pův |
יום ו*עשק כו אייר תקא*לפק
פט
האלוף והתורני
מהורר יהודא ליב בן*הרר
אברהם זל מבומסלא איש חכם ונבון
/<<<</<<<<העלוהו צדיק וישר בה** דבק נפשו ביושר
פו*מ ומוגן הי לדורו ברמו ובנשחתו <<תיר
תשמור לך והקיצות היא תשיחד בגן עדן
העליון ונשמתיו תנצבה
פט
האלוף והתורני
מהורר יהודא ליב בן*הרר
אברהם זל מבומסלא איש חכם ונבון
/<<<</<<<<העלוהו צדיק וישר בה** דבק נפשו ביושר
פו*מ ומוגן הי לדורו ברמו ובנשחתו <<תיר
תשמור לך והקיצות היא תשיחד בגן עדן
העליון ונשמתיו תנצבה
Transkripce
vyšší portálová pískovcová macejva,
značně porušená, základní data se
identifikovat podařilo - epitaf byl vzletný,
ale jeho rekonsturkce by byla spekulací;
značně porušená, základní data se
identifikovat podařilo - epitaf byl vzletný,
ale jeho rekonsturkce by byla spekulací;
Poznámka
0531 / pův
