Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00888
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00888 |
| Hrob číslo | 2771 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1792 |
| Dat. úmrtí rok do | 5553 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0508 / pův + u 8243 |
יום ד*ג* דחנוכה תקנג לפק
עדה
זאת המצבה על האשה שרל
החשובה לבעלה גמלתהו טובה
הה* המ*אקג מוהרר זלמן אב*ד
דקק ליפחוויץ אשר נתבקש
בישיבה של מעלה בשק יג
תשרי תקמו ובשביעת יצאת
נשמתה אחריו פה תנצבה
עדה
זאת המצבה על האשה שרל
החשובה לבעלה גמלתהו טובה
הה* המ*אקג מוהרר זלמן אב*ד
דקק ליפחוויץ אשר נתבקש
בישיבה של מעלה בשק יג
תשרי תקמו ובשביעת יצאת
נשמתה אחריו פה תנצבה
Transkripce
macejvy paní Serl je pozoruhodná svými obraty
v řdk 6-9, kde se výslovně uvádí, že byla vdovou
po duchovním knížeti panu Zalmanovi z obce
Libochovické, a byl skutečně natolik známým
mužem, že epitaf dokonce uvádí i jeho plné
datum úmrtí 17. září 1785 s dodatkem, že sedm
let po něm ho následovala do vyšší ješivy i paní
Serl zde v Roudnici...
v řdk 6-9, kde se výslovně uvádí, že byla vdovou
po duchovním knížeti panu Zalmanovi z obce
Libochovické, a byl skutečně natolik známým
mužem, že epitaf dokonce uvádí i jeho plné
datum úmrtí 17. září 1785 s dodatkem, že sedm
let po něm ho následovala do vyšší ješivy i paní
Serl zde v Roudnici...
Poznámka
0508 / pův + u 8243
