Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00862
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00862 |
| Hrob číslo | 2787 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1732 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | Leml |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | Roudnice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | 0482 / pův |
יום ג
ז* כסלו תצג ל
פט
האשה החכמה כל
הלטכה היתה בדרך
ישרה היולדת חיילה
בת כהרר לעמל
אשת כ* יאקב יץ מרוי*
תנצבה
ז* כסלו תצג ל
פט
האשה החכמה כל
הלטכה היתה בדרך
ישרה היולדת חיילה
בת כהרר לעמל
אשת כ* יאקב יץ מרוי*
תנצבה
Transkripce
Dne gimel* 7. kislev 5493
(tj. 16. listopadu 1732)
sem uložili
prozíravou a moudrou ženu, jejíž
veškeré kráčení bedlo *Přímou cestou,
rodičku (*joledet) - paní
Chajele bat Lemmel
chjoť pana Jokeba (kéž jeho svíce stále svítí)
odtud z Roudnice
---- pm ----
mimo rozsah
(tj. 16. listopadu 1732)
sem uložili
prozíravou a moudrou ženu, jejíž
veškeré kráčení bedlo *Přímou cestou,
rodičku (*joledet) - paní
Chajele bat Lemmel
chjoť pana Jokeba (kéž jeho svíce stále svítí)
odtud z Roudnice
---- pm ----
mimo rozsah
Poznámka
0482 / pův
