Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00138
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00138 |
| Hrob číslo | 2822 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1696 |
| Dat. úmrtí rok do | 5456 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | Bunim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kolín |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lev (lvi) |
| Poznámka | 0138 / pův |
יום ג אדר שני
תנו לפק פנ איש
ישר ונאמן והיה
מזמר בש* והיה
איש אחד מחבורה
קדישא של גומל
חסדים הה הנעלה
כמר יהודא ליב
בן הנעלה כמר
בונים זצל מקק
קעלין = תנצבה
תנו לפק פנ איש
ישר ונאמן והיה
מזמר בש* והיה
איש אחד מחבורה
קדישא של גומל
חסדים הה הנעלה
כמר יהודא ליב
בן הנעלה כמר
בונים זצל מקק
קעלין = תנצבה
Transkripce
Třetího we-adar 5456
sem uložili
ryzího a věrného člověka, jenž býval
vyzpěvoval *širim a byl také
jedním ze (členů) Chevra
kadiša (bratrstva *gmilut
chasadim), totiž ušlechtilého
a váženého (kmr*) pana Jehudu LEjba
syna váženého (ha-naala)
pana Bunama (zaca*l) ze svaté obce
kolínské : (tanceva)
sem uložili
ryzího a věrného člověka, jenž býval
vyzpěvoval *širim a byl také
jedním ze (členů) Chevra
kadiša (bratrstva *gmilut
chasadim), totiž ušlechtilého
a váženého (kmr*) pana Jehudu LEjba
syna váženého (ha-naala)
pana Bunama (zaca*l) ze svaté obce
kolínské : (tanceva)
Poznámka
0138 / pův
