Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00148
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00148 |
| Hrob číslo | 2831 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1669 |
| Dat. úmrtí rok do | 5430 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Eleazar |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0148 / pův |
פנ אלעזר בר אברהם
בודין י* ג ג כיסלו
תל פט איש ישר
ונאמן במשאו
ובמתנו היה מזו
מן תפילתו עשה
בכוונה לדלים
נתן אפים מנה
תנצבה
בודין י* ג ג כיסלו
תל פט איש ישר
ונאמן במשאו
ובמתנו היה מזו
מן תפילתו עשה
בכוונה לדלים
נתן אפים מנה
תנצבה
Transkripce
pan
Eleazar ben Abraham
Budyně
**
ryzí a spolehlivý člověk (*neeman)
obratný a schopný v podnikání (*mezuman)
Jeho modlity byly vroucné
a chudým rozdával víc než hojně
obrat: *apajim mana (dvojnásobně, hojně)
umírá gimel* 3. kislev 5430 (26. listopadu 1669)
Eleazar ben Abraham
Budyně
**
ryzí a spolehlivý člověk (*neeman)
obratný a schopný v podnikání (*mezuman)
Jeho modlity byly vroucné
a chudým rozdával víc než hojně
obrat: *apajim mana (dvojnásobně, hojně)
umírá gimel* 3. kislev 5430 (26. listopadu 1669)
Poznámka
0148 / pův
