Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00170
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00170 |
| Hrob číslo | 2846 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1678 |
| Dat. úmrtí rok do | 5438 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ješaja |
| Jméno otce | Kopman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0168 / pův |
ביום ה טז
ימים בחודש אב
תלה לפק פט היקר
הישיש כמר ישעי
בר קפמן זצל הוא היה
איש חסד ונאמן ומשא
מתן היה באמונה כל
ימיו לא היה מוציא
שמ שמים לבטלה
תנצבה
ימים בחודש אב
תלה לפק פט היקר
הישיש כמר ישעי
בר קפמן זצל הוא היה
איש חסד ונאמן ומשא
מתן היה באמונה כל
ימיו לא היה מוציא
שמ שמים לבטלה
תנצבה
Transkripce
mohutná písk. stéla je dekorována dvěma rimonim,
granátovými jablky v řezu. Poměrně standardní epitaf,
s netradiční petirou: kol jamaw lo haja moci Šem
šamajim le-vatela (Nikdy nevyslovil Jméno Požehnaného
nadarmo ...) - míněno nejen verbálně, ale především
svými myšlenkami a skutky ..
granátovými jablky v řezu. Poměrně standardní epitaf,
s netradiční petirou: kol jamaw lo haja moci Šem
šamajim le-vatela (Nikdy nevyslovil Jméno Požehnaného
nadarmo ...) - míněno nejen verbálně, ale především
svými myšlenkami a skutky ..
Poznámka
0168 / pův
