Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00093
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00093 |
| Hrob číslo | 3006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Avraham Aharon |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0093 / pův |
פנ
הרב הצדיק הבח*
המוסמך כמר מהו* אברהם
אהרון ב*הגאון מהר*י* דייטש
זצל צוקי הזמן כברו עליו
בח*ו יגע בתור* הדריך ביתו
בתור* ה* וזכ* לבני בעלי הורא
זאת נחלת יריאי ה ועת פה
מנוחתו כבוד נאסף אל
עמיו ח כסליו תקצח לפק
תנצבה
הרב הצדיק הבח*
המוסמך כמר מהו* אברהם
אהרון ב*הגאון מהר*י* דייטש
זצל צוקי הזמן כברו עליו
בח*ו יגע בתור* הדריך ביתו
בתור* ה* וזכ* לבני בעלי הורא
זאת נחלת יריאי ה ועת פה
מנוחתו כבוד נאסף אל
עמיו ח כסליו תקצח לפק
תנצבה
Transkripce
Zde leží
*ha-rav, *ha-cadik, *ha-musmach
(mládenec, jenž dosáhl *smichy - rabínské ordinace
vážený pan a učitel Abraham Aharon
ben *ha-gon J*** (osef) Deutsch (zaca*l)
Dolehla na něj tíha let.
Mládenec, který nelitoval námahy na studium tóry
a ke studiu vedl také členy své domácnosti.
Bude vzpomínání i znalsi tóry a halachy (*bnej
baalej hora)
Takové je dědictví bohabojných, i toho jenž tu
nyní v důstojnosti odpočívá. Ke svému Lidu se
připojil 8. kislev 5598 (6. prosince 1837)
*ha-rav, *ha-cadik, *ha-musmach
(mládenec, jenž dosáhl *smichy - rabínské ordinace
vážený pan a učitel Abraham Aharon
ben *ha-gon J*** (osef) Deutsch (zaca*l)
Dolehla na něj tíha let.
Mládenec, který nelitoval námahy na studium tóry
a ke studiu vedl také členy své domácnosti.
Bude vzpomínání i znalsi tóry a halachy (*bnej
baalej hora)
Takové je dědictví bohabojných, i toho jenž tu
nyní v důstojnosti odpočívá. Ke svému Lidu se
připojil 8. kislev 5598 (6. prosince 1837)
Poznámka
0093 / pův
