Detail hrobu 267-00095

Pomník na hrobě (...) že toho dne odešel do božího
odpočinu náš učitel a rebbe, Velké světlo exilu,
Josef Deutsch (jeho duši budiž přáno blaho),
av-bejt-din a roš-metivta svaté obce roudnické i okolí
**
(koruna dobrého jména)
p.n.
*****
Nesmírně učený rav (*techachmeni), Veliké světlo - proměnil se
a byl připojen! = Pohřben byl ten *gaon, chlouba a ozdoba našich
skrání - již není více Josefa! = Jak utěšené byly nohy posla Josefa,
jehož slova dávala (jakoby) znovuzrození ! = Vyučoval lid Jisreole
úsudkům Nejvyššího a pečoval o ten lid, jako o své stádce!
Mluvíval i před vladaři a nebral ohled na jejich postavení, najde
se někdo Josefovi podobný ? (doslova: Kdo je jako Josef)
Dome Jisroele, naříkejte, truchlete a plačte: Vězte, skonal Josef.
Svá ústa otvíral prozíravě, maje na jazyku Učení Nejvyššího!
S láskou visel na svém Stvořiteli od chvíle svého stvoření. Co si teď
bez Josefa počneme? = Vždyt odjakživa a ustavičně konával
pro naše příbytky Dobro a totéž doporučil i Domu Josefovu !!!
(tanceva)

---- pm ----
pokračuje přes uličku - více k městu

0095 / pův