Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00049
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00049 |
| Hrob číslo | 3156 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (toponymum) |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | Josef JIcchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sokolov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הה מהרר יאקב
זלאיינץ בה יוסף יצחק
מפלקנויא*נע יעקב
איש תם והלך בדרך
תמימם הנהגותיו
ומעשיו היו בנעימים
הטע אוזנו לשמוע
דבר חכמים לכן
תנצבה
זלאיינץ בה יוסף יצחק
מפלקנויא*נע יעקב
איש תם והלך בדרך
תמימם הנהגותיו
ומעשיו היו בנעימים
הטע אוזנו לשמוע
דבר חכמים לכן
תנצבה
Transkripce
CTRL rubovou stranu
=o=
Náhrobek bez datace, epitaf rytmizovaný,
výstavnější pískovcová stéla a málo známé
rodinné jméno i lokalita - Zleinitz; Falkenau
=o=
Pobyt židů z *daleka vždy znamená význam dotyčné
obce, pokud šlo o zdejšího rabína, neí to tak pozoruhodné,
nicméně z epitafu vysvítá spíš, že šlo o běžného člena
komunity (viz. lišmoa dvar chachamim lachen tancejva)
=o=
Náhrobek bez datace, epitaf rytmizovaný,
výstavnější pískovcová stéla a málo známé
rodinné jméno i lokalita - Zleinitz; Falkenau
=o=
Pobyt židů z *daleka vždy znamená význam dotyčné
obce, pokud šlo o zdejšího rabína, neí to tak pozoruhodné,
nicméně z epitafu vysvítá spíš, že šlo o běžného člena
komunity (viz. lišmoa dvar chachamim lachen tancejva)
