Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00056
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00056 |
| Hrob číslo | 3161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1713 |
| Dat. úmrtí rok do | 5473 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Juda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | chatan Šaul Töplitz |
יום שק חי אלול תעג ל
פ=נ איש
ישר בנדיבים אשר הלך בדרך
טובים א*מחבר*קדישה*דגח הה
הרר אברהם בן הרר יודא זל
חתן שאול טיפליץ זל ביתו
היתה פתוחה לרוחה ; ושלחנו
לכל נערכה ; מלחמו נתן
לדל ; יתומים בביתו גדל
תנצבה
פ=נ איש
ישר בנדיבים אשר הלך בדרך
טובים א*מחבר*קדישה*דגח הה
הרר אברהם בן הרר יודא זל
חתן שאול טיפליץ זל ביתו
היתה פתוחה לרוחה ; ושלחנו
לכל נערכה ; מלחמו נתן
לדל ; יתומים בביתו גדל
תנצבה
Transkripce
mohutnější pískovcová macejva, titul. echad
mi-vnej chevra kadiša ... rytmický pijut
==o==
epitaf připomíná i tchána Šaule Töplitze
mi-vnej chevra kadiša ... rytmický pijut
==o==
epitaf připomíná i tchána Šaule Töplitze
Poznámka
chatan Šaul Töplitz
