Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00001
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00001 |
| Hrob číslo | 3275 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Cirl |
| Jméno otce | Mordechaj, ha-kohe (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka | 0001 (devětatřicátá) |
הלכה לעולמה ביום א ונקבר=
יום ב*כ טבת תקפה לפק
פט
/סימן כשט/
הרכה הענוגה והצנועה
בת טובים לא עזבה נתיב
ישר הה נערה בתולה מרת
צירל בת מהור מרדכי כהן
פאפפער
תנצבה
יום ב*כ טבת תקפה לפק
פט
/סימן כשט/
הרכה הענוגה והצנועה
בת טובים לא עזבה נתיב
ישר הה נערה בתולה מרת
צירל בת מהור מרדכי כהן
פאפפער
תנצבה
Transkripce
(koruna dobrého jména)
**
h: *ha-naara
křehoučká a spořadanána dívenka,
plná dobroty. Nikdy neopustila
Přímou cestu
slečna
Cirl Popper, bat Mordechaj, ha-kohen
umírá alef 20. tevet 5585
(tj. 10. ledna 1825)
**
h: *ha-naara
křehoučká a spořadanána dívenka,
plná dobroty. Nikdy neopustila
Přímou cestu
slečna
Cirl Popper, bat Mordechaj, ha-kohen
umírá alef 20. tevet 5585
(tj. 10. ledna 1825)
Poznámka
0001 (devětatřicátá)
