Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00681
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00681 |
| Hrob číslo | 4113 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Schiff |
| Jméno | Rosa (Rivka) |
| Jméno otce | Wolf Koller |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1384 / p-7001 |
/בגרמנית/
---
פט
האשה החשובה והנכבדה
עטרת בעלה ואם יקרה לבניה
ובנותיה מרת רבקה עה בת
המנוח כה וואלף קאלער אשת
כה יוסף שיף
נפטרה יום א ב דפסח תרנג לק
תנצבה
ושם אמה שרה פעסל
---
פט
האשה החשובה והנכבדה
עטרת בעלה ואם יקרה לבניה
ובנותיה מרת רבקה עה בת
המנוח כה וואלף קאלער אשת
כה יוסף שיף
נפטרה יום א ב דפסח תרנג לק
תנצבה
ושם אמה שרה פעסל
Transkripce
Hier ruht
Frau
Rosa Schiff
geb. Koller
geboren am 29. Jaenner 1830
gestorben am 2. April 1893
in diesem stillen Grabe ruht
Das Beste was uns Gott beschieden
Ein Herz das rastlos treu und gut
fuer uns nur schlug und sorgt hienieden
Frau
Rosa Schiff
geb. Koller
geboren am 29. Jaenner 1830
gestorben am 2. April 1893
in diesem stillen Grabe ruht
Das Beste was uns Gott beschieden
Ein Herz das rastlos treu und gut
fuer uns nur schlug und sorgt hienieden
Poznámka
1384 / p-7001
