Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00740
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00740 |
| Hrob číslo | 4104 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 29 |
| Příjmení | Stadler |
| Jméno | Eduard /Jicchak |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Roudnice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | 1443 / o-6965 |
פנ
הבחור החשוב
יצחק בן כהרר
יוסף שטאדלער
הלך לעולמו כז ונאבר
כח תשרי תרמט לפק
ת נ צ ב ה
הבחור החשוב
יצחק בן כהרר
יוסף שטאדלער
הלך לעולמו כז ונאבר
כח תשרי תרמט לפק
ת נ צ ב ה
Transkripce
Hier ruht ein frommer Dulder
ein seinen Eltern zu früh
entrissener edler Jüngling
Eduar
Stadler
er starb nach langem Leiden
mit frommer Ergebung
in den Willen G*ttes am 2. Oktb. 1888
im 29 Jahre seines frommen
strebsamen Lebens, tief betrauert
von den Seinigen und von allen die
seinen Charakter zu schätzen wussten
F. S. A.
Zu schmerzlich war für uns dein Scheiden
Zu bitter Dein zu früher Tod,
Doch du bist nun befreit von Leiden
Befreit von jeder Erdennoth !
ein seinen Eltern zu früh
entrissener edler Jüngling
Eduar
Stadler
er starb nach langem Leiden
mit frommer Ergebung
in den Willen G*ttes am 2. Oktb. 1888
im 29 Jahre seines frommen
strebsamen Lebens, tief betrauert
von den Seinigen und von allen die
seinen Charakter zu schätzen wussten
F. S. A.
Zu schmerzlich war für uns dein Scheiden
Zu bitter Dein zu früher Tod,
Doch du bist nun befreit von Leiden
Befreit von jeder Erdennoth !
Poznámka
1443 / o-6965
