Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00743
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00743 |
| Hrob číslo | 4103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1871 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Berthold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | 1446 / o6964 |
רק ב*גרמ
Transkripce
Hier ruhet
Berthold
Steiner
geb. am 24. Juli 1871
gest. am 10. Oktober 1891
=o=
Früh shiedest du von uns
in der Schwungkraft deiner
Jahre miiten im Streben ein
ganzer Mensch zu werden mit
deinem tiefen Born an Gemüth
u. dem reichen Schatzen an Wissen.
=o=
Die Erde nahm ihren Theil
und der Himmel den seinigen.
Und blieb nichts als der Schmerz
aber auch die Erinnerung
Berthold
Steiner
geb. am 24. Juli 1871
gest. am 10. Oktober 1891
=o=
Früh shiedest du von uns
in der Schwungkraft deiner
Jahre miiten im Streben ein
ganzer Mensch zu werden mit
deinem tiefen Born an Gemüth
u. dem reichen Schatzen an Wissen.
=o=
Die Erde nahm ihren Theil
und der Himmel den seinigen.
Und blieb nichts als der Schmerz
aber auch die Erinnerung
Poznámka
1446 / o6964
