Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00745
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00745 |
| Hrob číslo | 4101 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Leopold /Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kostomlaty |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka | 1448 / 6962-o |
פנ
גיות איש ישר וזקן
אחד מבני חק*דגח
כה יהודה העללער
הולך לעולמו ביום יד
מרחשון תרנז לפק
תנצבה
גיות איש ישר וזקן
אחד מבני חק*דגח
כה יהודה העללער
הולך לעולמו ביום יד
מרחשון תרנז לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden Herr
Leopold
Heller
aus Kostomlat
gest. am 21. October 1896
im 79. Lebensjahre
=o=
Du sorgtes rastlos für die Deinen
Doch ihren Danke busat du nun entrückt
Sie können nur an Deinem Grabe weinen
Das dieser Stein und ihre Liebe schmückt.
Friede seiner Asche
Leopold
Heller
aus Kostomlat
gest. am 21. October 1896
im 79. Lebensjahre
=o=
Du sorgtes rastlos für die Deinen
Doch ihren Danke busat du nun entrückt
Sie können nur an Deinem Grabe weinen
Das dieser Stein und ihre Liebe schmückt.
Friede seiner Asche
Poznámka
1448 / 6962-o
