Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00672
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00672 |
| Hrob číslo | 4125 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Töpfer |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Roud 29 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka | 1375 / p-7015 |
הלך לעולמו ביום שק כג כסלו=
ונקבר יום א תקפט לפק
פנ
איש ישר כל ימיו משרים
הלך ועל שולחנו האכיל
רעבים והכניס אורחים
כמר דוד טעפער
/תחת א/
ונקבר יום א תקפט לפק
פנ
איש ישר כל ימיו משרים
הלך ועל שולחנו האכיל
רעבים והכניס אורחים
כמר דוד טעפער
/תחת א/
Transkripce
(keš*t + plomba v kameni)
**
h: vážený pan
David Töpfer
chodíval celý život po spravedlností,
krmíval u svého stolu krmíval hladové
a hostíval pocestné
umírá o šabatu 23. kislev 5589
(tj. 29. listopadu 1828)
--- pm ----
Fleischhauer (57) - Roudnice 29
**
h: vážený pan
David Töpfer
chodíval celý život po spravedlností,
krmíval u svého stolu krmíval hladové
a hostíval pocestné
umírá o šabatu 23. kislev 5589
(tj. 29. listopadu 1828)
--- pm ----
Fleischhauer (57) - Roudnice 29
Poznámka
1375 / p-7015
