Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 267-00674
Lokalita: Roudnice
| Lokalita | Roudnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 267-00674 |
| Hrob číslo | 4123 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1786 |
| Příjmení | Schiff |
| Jméno | Wolf /Benjm. Zev |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | 1377 |
פנ
גברא דחק* גח* כהרר בנימין
זאב המכונה וואלף שיף
כתר הזקינה נשא על ראשי
כי זקן ושבע ימים בן תשעים
שנה הלך לעולמו ביום ג
יח אדר תרלו לפק ונגנז לו
ארנו יום ד יט אדר
שקד על דלתות ההיכל יום יום
לשאת רנה ותפלה לאל איום
תנצבה
---
בגרמנית
גברא דחק* גח* כהרר בנימין
זאב המכונה וואלף שיף
כתר הזקינה נשא על ראשי
כי זקן ושבע ימים בן תשעים
שנה הלך לעולמו ביום ג
יח אדר תרלו לפק ונגנז לו
ארנו יום ד יט אדר
שקד על דלתות ההיכל יום יום
לשאת רנה ותפלה לאל איום
תנצבה
---
בגרמנית
Transkripce
Hier ruht
Wolf Schiff
gest. am 14. Maerz 1876
im 90 Lebensjahre
F. S. A.
Wolf Schiff
gest. am 14. Maerz 1876
im 90 Lebensjahre
F. S. A.
Poznámka
1377
