Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00352
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00352 |
| Hrob číslo | 0009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Grünhut |
| Jméno | Devora / Dorothea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer |
| Pozn. lokalita | Rousínov 44 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | n009 |
פט
האשה חשובה והיקרה
כל ימיה הלכה בדרך
ישרה מצות ה שמרה
הה מ דבורה אשת ה אשר
גרינהוט ינ ביום ד ו כסליו
תקץ ל תנצבה
האשה חשובה והיקרה
כל ימיה הלכה בדרך
ישרה מצות ה שמרה
הה מ דבורה אשת ה אשר
גרינהוט ינ ביום ד ו כסליו
תקץ ל תנצבה
Transkripce
h: vážená paní
jež celý život kráčela *Přímou cestou
a poctivě ostříhala Pokyny nebes
totiž paní
Devora Grünhut, choť pana Ašera
(kéž jeho světlo dál září)
umírá dalet* 6. kislev 5590 (2. prosince 1829)
---- pm ---
Dorothea (55) ; Rousínov 44
jež celý život kráčela *Přímou cestou
a poctivě ostříhala Pokyny nebes
totiž paní
Devora Grünhut, choť pana Ašera
(kéž jeho světlo dál září)
umírá dalet* 6. kislev 5590 (2. prosince 1829)
---- pm ---
Dorothea (55) ; Rousínov 44
Poznámka
n009
