Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00354
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00354 |
| Hrob číslo | 0011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Avraham (ha-lvi) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Rousínov 31 |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka | n011 n011 |
ינ יום א יג טבת תקעב לפק
פט
רבות בנות עשו חיל ברוכה
את מנשים באוהל קול
ברמה נשמה בילל הוי
נפלה משמים הולך הזקינת
מ רבקה בת הרר אברהם
סגל זל תנצבה
פט
רבות בנות עשו חיל ברוכה
את מנשים באוהל קול
ברמה נשמה בילל הוי
נפלה משמים הולך הזקינת
מ רבקה בת הרר אברהם
סגל זל תנצבה
Transkripce
Mnoho dcer Jisroele konávalo udatně, tys
však požehnaná mezi žernami ve stáncích Jisroele.
V Ráma rozléhá se hlas hořekování : Běda, s Nebes
padlo (rozhodnutí), aby se ta žena v koruně šedin
vydala na cestu
totiž paní
Rivka, bat Abraham, ha-levi
umírá alef* 13. tevet 5572 (29. pros. 1811)
---- pm ----
Goldmann Rebeka (80) ; Rousínov 31
však požehnaná mezi žernami ve stáncích Jisroele.
V Ráma rozléhá se hlas hořekování : Běda, s Nebes
padlo (rozhodnutí), aby se ta žena v koruně šedin
vydala na cestu
totiž paní
Rivka, bat Abraham, ha-levi
umírá alef* 13. tevet 5572 (29. pros. 1811)
---- pm ----
Goldmann Rebeka (80) ; Rousínov 31
Poznámka
n011
n011
