Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00363
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00363 |
| Hrob číslo | 0020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | 5569 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Redlich |
| Jméno | Bela |
| Jméno otce | Redlich (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | n020 |
פט
הבתולה היקרה
והמהוללה ובמעשיה
היתה נעימה מרת בעלה
בת כ יוחנן אויסטרליץ
זל ינ בשק ג כסליו ש
תקסט ל תנצבה
הבתולה היקרה
והמהוללה ובמעשיה
היתה נעימה מרת בעלה
בת כ יוחנן אויסטרליץ
זל ינ בשק ג כסליו ש
תקסט ל תנצבה
Transkripce
h: drahá slečna
hodna chval pro své činy
paní
Bela bat Jehonatan z Austerlitz
umírá o šabatu 3. kislev 5569
(tj. 26. listopadu 1808)
---- pm ----
Redlich Barbara (28) ; Rousínov 29
napravo od macejvy zřetelný zlomek
portál cemeteries.zob ho uvádí jak č. 0020a
hodna chval pro své činy
paní
Bela bat Jehonatan z Austerlitz
umírá o šabatu 3. kislev 5569
(tj. 26. listopadu 1808)
---- pm ----
Redlich Barbara (28) ; Rousínov 29
napravo od macejvy zřetelný zlomek
portál cemeteries.zob ho uvádí jak č. 0020a
Poznámka
n020
