Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00275
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00275 |
| Hrob číslo | 0221 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1714 |
| Dat. úmrtí rok do | 5475 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Šimeon Lejb |
| Jméno otce | Juda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | k075 |
פנ
רגל וחיל בר
איני ש/==/ תמו
רך בשני* מלא תו*
ומצו* כרמון ה*הה
שמעון ליב ז*ב*
ה* יודא שיק מפר*
חתן מ*חייב פה מנ*ש
נפ עשק טו טבת
תעה ל : תנצבה
רגל וחיל בר
איני ש/==/ תמו
רך בשני* מלא תו*
ומצו* כרמון ה*הה
שמעון ליב ז*ב*
ה* יודא שיק מפר*
חתן מ*חייב פה מנ*ש
נפ עשק טו טבת
תעה ל : תנצבה
Transkripce
Ještě křehký v letech, přesto jako
granátové jablko plný Nauky a micwot
mladý pan Šimeon Schick, syn pana
Jehudy z Prahy a zeť rav Chajima
zde z Rousínova, původně z Mikulova
umírá erev šabat 15. tevet 5475
(tj. 12. prosince 1714)
granátové jablko plný Nauky a micwot
mladý pan Šimeon Schick, syn pana
Jehudy z Prahy a zeť rav Chajima
zde z Rousínova, původně z Mikulova
umírá erev šabat 15. tevet 5475
(tj. 12. prosince 1714)
Poznámka
k075
