Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00477
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00477 |
| Hrob číslo | 0279 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1787 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 15 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | j068 |
ינ ביום ו עשק
ערח שבט תקמז
לפק
פנ
איש
נאמן ה אהרן בן הרר
יאקב כץ זל מיגיע כפו
פרנס את ביתו וגדל את
בניו לדרכי ה ועבודתו
סור מרע עד אחריתו
בחתצנ
ערח שבט תקמז
לפק
פנ
איש
נאמן ה אהרן בן הרר
יאקב כץ זל מיגיע כפו
פרנס את ביתו וגדל את
בניו לדרכי ה ועבודתו
סור מרע עד אחריתו
בחתצנ
Transkripce
Spolehlivý a věrný
pan Aharon ben Jokeb, ha-kohen
živil svoji domácnost v potu tváře
a své děti vychovával k cestám božím
a věrné službě Nebesům. Zlého se
varoval až do samého konce
umírá předvečer novoluní švat 5547
(tj. 19. ledna 1787)
---- pm ----
(55) ; Rousínov 15
pan Aharon ben Jokeb, ha-kohen
živil svoji domácnost v potu tváře
a své děti vychovával k cestám božím
a věrné službě Nebesům. Zlého se
varoval až do samého konce
umírá předvečer novoluní švat 5547
(tj. 19. ledna 1787)
---- pm ----
(55) ; Rousínov 15
Poznámka
j068
