Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00460
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00460 |
| Hrob číslo | 0295 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1779 |
| Dat. úmrtí rok do | 5539 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Glaser |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Glaser (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | j051 |
// פגמ
הבתולה לאה
בת החבר ר לאזר גלאזער ני
ינ יום ב כג* שבט ש תקלט לפק
עלמה נעימה היתה תמיד עוזר
לאבותיה
גם אחיה נכחה אלקים
ימי שלוש שנים ביסורים
קבלה באהבה ועמדה בתומתה
ובמעשי ידיה גם על ערשהד
עובדת עבודת ה* ... //
הבתולה לאה
בת החבר ר לאזר גלאזער ני
ינ יום ב כג* שבט ש תקלט לפק
עלמה נעימה היתה תמיד עוזר
לאבותיה
גם אחיה נכחה אלקים
ימי שלוש שנים ביסורים
קבלה באהבה ועמדה בתומתה
ובמעשי ידיה גם על ערשהד
עובדת עבודת ה* ... //
Transkripce
*alma najima, hajta tamid ozer le-avotejha
nechocha Kelokim
paní
Lea bat Lazar Glaser
----
poslední tři roky života sužována chorobami,
které však snášela v láskou a setravala v bezúhonnosti
a i na nemocenském lůžku se snažila sloužit Nebesům
konáním milosrdenství (*maasej jadejha)
==
pozn.: datace nemusí být spolehlivá
nechocha Kelokim
paní
Lea bat Lazar Glaser
----
poslední tři roky života sužována chorobami,
které však snášela v láskou a setravala v bezúhonnosti
a i na nemocenském lůžku se snažila sloužit Nebesům
konáním milosrdenství (*maasej jadejha)
==
pozn.: datace nemusí být spolehlivá
Poznámka
j051
