Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00434
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00434 |
| Hrob číslo | 0317b |
| Hrob index | P |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Golda / Regina |
| Jméno otce | Henoch Politz |
| Jméno manžela(-ky) | Jehonatan |
| Pozn. lokalita | Rousínov 3 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | j025p |
איש אשר מצא זהב
מצא אשתו אשר אהב
נעמדת אתו אחרי מותו
תמה וברה נפש ישרה
מנשים ברוכה מאושרה
שבה לה* האשה מ גאלדה בת
מהו הענך פוליץ זל
ינ יום ג* יא שבט תקצז
תנצבה
מצא אשתו אשר אהב
נעמדת אתו אחרי מותו
תמה וברה נפש ישרה
מנשים ברוכה מאושרה
שבה לה* האשה מ גאלדה בת
מהו הענך פוליץ זל
ינ יום ג* יא שבט תקצז
תנצבה
Transkripce
Jako nálezce hroudy zlata je muž,
jenž najde milovanou ženu.
Zůstala mu věrna i po jeho smrti
ta čistá a bezúhonná, upřímná duše.
Požehnaná a blažená mezi ženami
paní Golde, bat Henoch Pulitz, se vrátila
ke Sladkému požehnanému
dne gimel* 11. švat 5597 (17. ledna 1837)
---- pm ----
Regina (74) ; Rousínov 3
jenž najde milovanou ženu.
Zůstala mu věrna i po jeho smrti
ta čistá a bezúhonná, upřímná duše.
Požehnaná a blažená mezi ženami
paní Golde, bat Henoch Pulitz, se vrátila
ke Sladkému požehnanému
dne gimel* 11. švat 5597 (17. ledna 1837)
---- pm ----
Regina (74) ; Rousínov 3
Poznámka
j025p
