Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00445
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00445 |
| Hrob číslo | 0309 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Brill |
| Jméno | Adl / Anna |
| Jméno otce | Jehošija |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Rousínav 40 |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | j036 |
ינ ב*דרח מרחשון תקעא לפק
פט
האשה חשובה והענוגה
כל ימיה היתה במכאובות
ותוגה נאה וחסודה לעני
ואביוני* שלחה ידה היקרה
והמהוללה מרת אדל בת
הרר יהושיע ני תנצבה
פט
האשה חשובה והענוגה
כל ימיה היתה במכאובות
ותוגה נאה וחסודה לעני
ואביוני* שלחה ידה היקרה
והמהוללה מרת אדל בת
הרר יהושיע ני תנצבה
Transkripce
Paní Adel bat Jehošua
prožila celý svůj život v bolestech a trápení
umírá 1. chešvan 5571 (29. října 1810)
---- pm ----
manžel dosud žil (nero jair)
Brill Anna (49) ; Rousínov 40
prožila celý svůj život v bolestech a trápení
umírá 1. chešvan 5571 (29. října 1810)
---- pm ----
manžel dosud žil (nero jair)
Brill Anna (49) ; Rousínov 40
Poznámka
j036
