Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00665
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00665 |
| Hrob číslo | 0340 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Grünhut |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Aron |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brno (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | h001 |
ב*גרמנית
==
ישרים דרך מעגלותיך
עולה לא נמצא בשפתיו
קדם במזרח את אבותיו
בטהור המשא חייותו
ונשא לבעלהם מנחסיו
==
ישרים דרך מעגלותיך
עולה לא נמצא בשפתיו
קדם במזרח את אבותיו
בטהור המשא חייותו
ונשא לבעלהם מנחסיו
Transkripce
Hier ruhet
Jakob
Grünhut
geb. 2. Mai 1811
gest. 8. Juli 1869
==
Jeho stezky vedly Přímou cestou
a sotva bys na jeho rtech našel přestoupení
Cestou na Východ předešel své rodiče.
Své živobytí získával bez úhony
(????)
---- pm ----
Jakob (60), Sd. Aron, umírá v Brně
Jakob
Grünhut
geb. 2. Mai 1811
gest. 8. Juli 1869
==
Jeho stezky vedly Přímou cestou
a sotva bys na jeho rtech našel přestoupení
Cestou na Východ předešel své rodiče.
Své živobytí získával bez úhony
(????)
---- pm ----
Jakob (60), Sd. Aron, umírá v Brně
Poznámka
h001
