Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00753
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00753 |
| Hrob číslo | 0342 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Lampl |
| Jméno | Hanela / Betti |
| Jméno otce | Grünhut (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | Rousínov 6 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka | h003 |
פה נקברה האשה הישרה
מרע סרה תמה וברה
מרת הנלא
אח זעליג לאמפל ני
/../ גרינהוט /../
הל כד טבת תרח לפק
תנצבה
בחצי ימיה עזבה מחמדיה
חמשה ילדים נעימי ונחמדים
---
גרמנית
מרע סרה תמה וברה
מרת הנלא
אח זעליג לאמפל ני
/../ גרינהוט /../
הל כד טבת תרח לפק
תנצבה
בחצי ימיה עזבה מחמדיה
חמשה ילדים נעימי ונחמדים
---
גרמנית
Transkripce
(vyšší haskalový s hvězdicí v koruně)
*mera sara, tama u-vara
paní Hanele Lampl,
choť pana Seliga, rozená Grünhut
==
Betty Lampl
geborene Grünhut
/../ Jan 1860
/../ 1833
in ihrem 34 Lebensjahre
Friede seiner Asche
---- pm ----
Saly, recte Betti (33), Gd. Hermann
Rousínov 6
*mera sara, tama u-vara
paní Hanele Lampl,
choť pana Seliga, rozená Grünhut
==
Betty Lampl
geborene Grünhut
/../ Jan 1860
/../ 1833
in ihrem 34 Lebensjahre
Friede seiner Asche
---- pm ----
Saly, recte Betti (33), Gd. Hermann
Rousínov 6
Poznámka
h003
