Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00775
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00775 |
| Hrob číslo | 0364 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | 5565 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Brill |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 40 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | h025 |
פנ
נקבר יום ד ט שבט תקסה
לפק
יעקב הלך לדרכו דרכים
טובים וישרים מנהיג הקהילה
במשרים שקד על דלת
בה*כ ערבים ובוקרים לכניס
ראשן מעשרה ראשונים ה
יאקב בריל זל תנצבה
נקבר יום ד ט שבט תקסה
לפק
יעקב הלך לדרכו דרכים
טובים וישרים מנהיג הקהילה
במשרים שקד על דלת
בה*כ ערבים ובוקרים לכניס
ראשן מעשרה ראשונים ה
יאקב בריל זל תנצבה
Transkripce
Jaakov se rozešel po cestách
laskavosti a upřímnosti, spravedlivý *manhig kehila,
zjitra i v podvečer brával za kliku dvěří modlitebny,
aby se zařadil mezi prvních deset.
pan Jokeb Brill
umírá dalet* 9. švat 5565
---- pm ----
Fam. No. 29 (80) ; Rousínov 40
laskavosti a upřímnosti, spravedlivý *manhig kehila,
zjitra i v podvečer brával za kliku dvěří modlitebny,
aby se zařadil mezi prvních deset.
pan Jokeb Brill
umírá dalet* 9. švat 5565
---- pm ----
Fam. No. 29 (80) ; Rousínov 40
Poznámka
h025
