Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00777
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00777 |
| Hrob číslo | 0366 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1804 |
| Dat. úmrtí rok do | 5564 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Katscher |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Jona |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 43 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | h027 |
נקבר ביום ה ח אייר תקסד ל
פנ
מרדכי יצא
לפני המלך נורא ואיום בתפילה
ימים נוראים בקול ערוב ונעימה
מנעוריו ועד שיבה לא מנה רגליו
מלירד לפני התיבה כבוד את ה*
מהונו ומגרונו מחזיק תלמידי חכמים
על שולחנו עט סופר מחיר לשונו
הה מרדכי בן הרב מהורר יונה זצל
תנצבה
פנ
מרדכי יצא
לפני המלך נורא ואיום בתפילה
ימים נוראים בקול ערוב ונעימה
מנעוריו ועד שיבה לא מנה רגליו
מלירד לפני התיבה כבוד את ה*
מהונו ומגרונו מחזיק תלמידי חכמים
על שולחנו עט סופר מחיר לשונו
הה מרדכי בן הרב מהורר יונה זצל
תנצבה
Transkripce
p.n.
Mordechaj odešel
před krále (parv. ester) vzbuzujícího důstojnou úctu a bázeň s modlitbou
určenou pro dny Úcty a bázně (*jamim norajim) pronášenou hlasem nad jiné libým.
Od mladosti až ke koruně šedin jeho noha nikdy neopominula
stanout před Schránkou a svého Učinitele ctil
jak ze svého majetku tak i svým hrdlem. Snažíval se být oporou studentů Nauka
přímo u svého stolu a jeho jazyk byl jazykem zručného písaře (*sofer mahir);
rav Mordechaj ben Jona
pohřben dbe hej* 8. ijar 5564 (18. dubna 1804)
---- pm ----
Katscher Markus (80), Fam. No. 173 ; Rousínov 43
Mordechaj odešel
před krále (parv. ester) vzbuzujícího důstojnou úctu a bázeň s modlitbou
určenou pro dny Úcty a bázně (*jamim norajim) pronášenou hlasem nad jiné libým.
Od mladosti až ke koruně šedin jeho noha nikdy neopominula
stanout před Schránkou a svého Učinitele ctil
jak ze svého majetku tak i svým hrdlem. Snažíval se být oporou studentů Nauka
přímo u svého stolu a jeho jazyk byl jazykem zručného písaře (*sofer mahir);
rav Mordechaj ben Jona
pohřben dbe hej* 8. ijar 5564 (18. dubna 1804)
---- pm ----
Katscher Markus (80), Fam. No. 173 ; Rousínov 43
Poznámka
h027
