Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00368
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00368 |
| Hrob číslo | 0025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | 6655 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Broda |
| Jméno | Brajndl / Barbara |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Rousínov 43 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | n025 |
בשק יט סיון תקנה לפק
פט
אריד בשיחי ואהימה
קול ברמה נשמע בילילה
על נפש המהוללה דבעפרא
בלה רכה וענוגה אח מרת
בריינדל בת הקצין מהורר
אהרון ברודא נצבהת
פט
אריד בשיחי ואהימה
קול ברמה נשמע בילילה
על נפש המהוללה דבעפרא
בלה רכה וענוגה אח מרת
בריינדל בת הקצין מהורר
אהרון ברודא נצבהת
Transkripce
Naříkám v úpění svém a kormoutím se (ps 55:3)
a také v Rama se rozléhá hlas nářků!
To pro bytost hodnou chval, který tu nyní tleje
vprachu, pro tu křehkou a rozkošnou ženu
Breindl, bat *ha-kacin Aharon Broda
umírá o šabatu 19. sivan 5555 (6. června 1795)
---- pm ----
Brödin Barbara (24) ; Rousínov 43
a také v Rama se rozléhá hlas nářků!
To pro bytost hodnou chval, který tu nyní tleje
vprachu, pro tu křehkou a rozkošnou ženu
Breindl, bat *ha-kacin Aharon Broda
umírá o šabatu 19. sivan 5555 (6. června 1795)
---- pm ----
Brödin Barbara (24) ; Rousínov 43
Poznámka
n025
