Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00369
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00369 |
| Hrob číslo | 0026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1793 |
| Dat. úmrtí rok do | 5553 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Gottlob |
| Jméno | Zisl / Susanna |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Rousínov 02 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | n026 n026 |
פט
נפטרת בשק חי אדר ו
ונקברת ביום א למחרתו
שנת קנג לפק האשה
כשרה מ זיסל בת כ
שמעון זל רכה בשנים
היתה מתה יולדת ושבק
חיים לכל חי
תנצבה
נפטרת בשק חי אדר ו
ונקברת ביום א למחרתו
שנת קנג לפק האשה
כשרה מ זיסל בת כ
שמעון זל רכה בשנים
היתה מתה יולדת ושבק
חיים לכל חי
תנצבה
Transkripce
h: paní
Zisl (Süsel) bat Šimeon
dosud křehká v letech, umírá při porodu
o šabatu 18. adar 5553 (2. března 1793)
---- pm ----
Katzarin Sybilla (40) ; Rousínov 45
Zisl (Süsel) bat Šimeon
dosud křehká v letech, umírá při porodu
o šabatu 18. adar 5553 (2. března 1793)
---- pm ----
Katzarin Sybilla (40) ; Rousínov 45
Poznámka
n026
n026
