Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00374
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00374 |
| Hrob číslo | 0031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1764 |
| Dat. úmrtí rok do | 5524 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | n031 |
ינ עשק ז אדר תקכד לפ
פט
אשת מ מרים בת
כה משה זצל אה
אשא קינה שמתה
יולדת ואתה הבן
אונה תנצבה
פט
אשת מ מרים בת
כה משה זצל אה
אשא קינה שמתה
יולדת ואתה הבן
אונה תנצבה
Transkripce
Běda, pozdvihuji nářek, protože
zemřela během porodu společně
se synem trápení
totiž paní
Miriam bat Moše
umírá erev šabat 7. adar 5524
(tj. 10. února 1764)
---- pm ---- (ki)
zemřela během porodu společně
se synem trápení
totiž paní
Miriam bat Moše
umírá erev šabat 7. adar 5524
(tj. 10. února 1764)
---- pm ---- (ki)
Poznámka
n031
