Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00383
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00383 |
| Hrob číslo | 0040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1757 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Silwitz |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | n040 |
פט
הבתולה
הכלה מהוללה
אשר היתה רכה
בשני עסקה במצו
נשי מ רבקה בת הרר
ישראל זילוויץ ינ ונקברה
ביו יא טבת תקיח ל
הבתולה
הכלה מהוללה
אשר היתה רכה
בשני עסקה במצו
נשי מ רבקה בת הרר
ישראל זילוויץ ינ ונקברה
ביו יא טבת תקיח ל
Transkripce
*ha-betula, kala (panna nevěsta)
ještě křehoučká v letech, a přesto
se již pilně věnovala ýenským micvot
paní Rivka bat Jisrael ze Silvitz
umírá 11. tevet 5516 (22. prosince 1757)
ještě křehoučká v letech, a přesto
se již pilně věnovala ýenským micvot
paní Rivka bat Jisrael ze Silvitz
umírá 11. tevet 5516 (22. prosince 1757)
Poznámka
n040
