Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00838
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00838 |
| Hrob číslo | 0433 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Kufler |
| Jméno | Chaja / Rebeka |
| Jméno otce | Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Rousínov 10 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | h088 |
פט
אבן הזאת תהי מצבת
הגבירה המהוללה מרת
חיי בת ר הרש זצל
מתה בזקנה ושיבה טובה
ונאספה אל עמה ביום ג
ב כסליו תקפה לפק
תנצבה
אבן הזאת תהי מצבת
הגבירה המהוללה מרת
חיי בת ר הרש זצל
מתה בזקנה ושיבה טובה
ונאספה אל עמה ביום ג
ב כסליו תקפה לפק
תנצבה
Transkripce
Tento kámen budiž pomníkem
na hrobě ušlechtilé ženy hodné chval
paní
Chaje bat Herš
skonala v koruně požehnaného věku
a připojila se ke svému lidu dne
gimel* 2. kislev 5585 (23. listopadu 1824)
---- pm ----
Kufler Rebeka (55) ; Rousínov 10
orient:
vedle vykotlaného Hickla
na hrobě ušlechtilé ženy hodné chval
paní
Chaje bat Herš
skonala v koruně požehnaného věku
a připojila se ke svému lidu dne
gimel* 2. kislev 5585 (23. listopadu 1824)
---- pm ----
Kufler Rebeka (55) ; Rousínov 10
orient:
vedle vykotlaného Hickla
Poznámka
h088
